| a | aha |
| abá | ach |
| abala | tätig, beschäftigt, Störung, Ärger |
| abó | Asche |
| abok | Staub |
| abot | Reichweite, überholt, eingeholt |
| Abril | April |
| abuhan | Aschenbecher |
| abuhin | grau |
| abukado | Avokado |
| abutin | anreichen, einholen, erreichen |
| Abutin mo ang pako | Reich mir den Nagel |
| adobo | Fleischgericht |
| adyos | Leb wohl, Auf Wiedersehen |
| aga | ein zu frühes Ereignis |
| agad | sofort |
| agad-agarin | gleich fertigmachen |
| agahan | Frühstück |
| agalì | Benehmen, Betragen, Verhalten |
| agap | Pünktlichkeit, Aufmerksamkeit |
| agarin | gleich fertigmachen |
| agas | Abtreibung, Fehlgeburt |
| aghám | Wissenschaft |
| ágila | Adler |
| agos | Strom, Strömung, abfliessen |
| Agosto | August |
| agrikultura | Ackerbau |
| agwát | Entfernung, Abstand, Weite |
| áhas | Schlange |
| ahente | Agent |
| ahit | Rasur |
| ahitin | wegrasieren |
| ahon | nach oben gehen |
| akala | Annahme, Glaube |
| akáyin | Führer |
| akitin | anziehen |
| Aklat | Buch |
| aklatan | Buchhandlung, Bibliothek, Bücherei |
| ako | ich, Bürgschaft |
| ako ay | ich bin |
| ako ay driver | ich bin ein Fahrer |
| ako ay may | ich habe |
| aksaya | nutzloser Verbrauch |
| akyat | Aufstieg, nach oben gehen |
| akyatin | klettern, aufsteigen |
| Ala una kuwarenta y singko | fünfundvierzig nach eins, viertel vor zwei |
| alaala | Andenken, Besorgnis, besorgt, Erinnerung |
| alabok | Staub |
| alaga | Fürsorge, gut versorgt, Mündel |
| alagaan | sich kümmern um |
| alagád | Anhänger, Apostel, Schüler, Agent |
| alagad ng batas | Polizist, Gesetzeshüter |
| alahas | Schmuck, Edelstein, Juwel, Kostbarkeit |
| alak | Likör, Wein, Branntwein |
| alalahánin | behalten, gedenken, sich erinnern |
| alalay | achten_auf, helfender Freund, Stütze, Träger |
| alam | Wissen, Kenntnis |
| alamat | Legende |
| alamat | Märchen |
| alang-alang | Achtung |
| Alaska | Alaska |
| alat | salzig, salziger Geschmack |
| Albanya | Albanien |
| ale | Tante |
| Aleman | Deutsch |
| Alemanya | Deutschland |
| Alherya | Algerien |
| ali | Stiefmutter |
| alikabók | Staub |
| alilà | Gehilfe, Diener |
| álinlangan | Bedenken, Zweifel |
| alipusta | Beleidigung |
| alís | entfernen, weggehen, abfahren, Abfahrt, abmachen, abreisen |
| alisin | wegnehmen |
| alitaptap | Glühwürmchen |
| aliw | Vergnügen, Trost |
| aliwan | Zeitvertreib, Hobby |
| aliwín | trösten |
| alkohól | Alkohol |
| álon | Welle, Woge |
| alpabeto | Alphabet |
| alsa | Anheben, Aufruhr |
| alsahin | leicht anheben |
| alukín | erbieten |
| alulod | Dachrinne |
| alulos | reichliches Fliessen von Wasser |
| alulusan | Dachrinne, Regenabfluss |
| alumínyo | Aluminium |
| amá | Vater |
| ambisyón | Ehrgeiz |
| ambon | Nieselregen, kurzer Schauer |
| ambulansiyá | Ambulanz |
| Amériká | Amerika |
| amerikána | Mantel, Überrock |
| Amerikano | Amerikaner |
| amo | Chef Eigentümer Höflichkeit Arbeitgeber Vorgesetzter |
| amok | Amok |
| amoy | Geruch |
| ampón | adoptieren eines Kindes |
| ampunín | adoptieren |
| anak | Kind, Sohn oder Tochter |
| anák na babáe | Tochter |
| anak na laláki | Sohn, Adoptivkind, Stiefkind |
| Anatolya | Anatolien |
| anay | Termite |
| ang | das, der, die, ein, eine, einen |
| angat | anheben, etwas hher |
| angatin | anheben |
| Angaw | Million |
| anghél | Engel |
| angkan | Familie |
| angkan | Sippe |
| Angkara | Ankara |
| anglit | kleiner Ton-Kochtopf |
| áni | Ernte, Lese |
| anihan | Ernte, Erntezeit |
| ánim | sechs |
| animnapû | sechzig |
| anino | Schatten |
| anito | Aberglaube, Amulett, Gottheit |
| anluwági | Zimmermann |
ano?
ana?
anu-ano?
paano? | was?
was ist?
was sind?
wer? |
| ano ang sumagot mo? | was ist Deine antwort? |
| Anong oras | Wann |
| anuman | irgendwas |
| anúnsiyo | Inserat, Anzeige |
| anyaya | Einladung |
| anyayáhan | einladen |
| anyo | Erscheinung, Aussehen, Form |
| aparador | Schrank |
| ápat | vier |
| apatnapû | vierzig |
| Apganistan | Afghanistan |
| aplaya | Strand, BadeStrand |
| apo | Enkelkind, Grossvater, Vorfahre |
| apog | Kalk |
| apoy | Feuer |
| Apriká | Afrika |
| apuyan | Feuerplatz |
| apuyin | brennen |
| Arabya | Arabien |
| aral | Lernstoff |
| aralin | Lernstoff, lernen |
| arap | Traum |
| aráro | Pflug |
| araw | Tag, Sonne |
| Araw ng laba | Waschtag |
| araw-araw | täglich |
| Arhentina | Argentinien |
| ari | persönlicher Besitz |
| arkitekto | Architekt |
| Armenya | Armenien |
| arte | Kunst, affektiert |
| artista | Schauspieler, Artist |
| asa | abhängig, Glaube, Hoffnung, ist abhängig, sind_abhängig |
| asado | im Backofen gebacken |
| asahan | hoffen |
| asal | Verhalten, Benehmen |
| asarol | Hacke |
| asáwa | Ehegatte, Gatte, Gattin, Ehemann |
| Aserbayán | Aserbaidschan |
| asim | Säure Salz sauerer Geschmack |
| asinan | salzen, pökeln |
| áso | Hund |
| asu-asuan | Spielzeughund |
| asúkal | Zucker |
| asul | blau |
| aswang | böser Geist |
| Asya | Asien |
| at | und |
| ate | ältere Schwester |
| Atenas | Athen |
| atip | Dach, Dachmaterial |
| Australya | Australien |
| auto | Auto |
| áwit | Lied, Gesang |
| ay | ist, sein |
| ayaw | ablehnen, lehnt es ab, nicht möchten, Abneigung |
| ayoko ng | ich will kein, ich will nicht |
| ayon sa | gemäss, nach |
| ayos | Ordnung, Anordnung |
| aywan | nicht wissen |
| babâ | absteigen, Kinn, nach unten gehen, Erdgeschoss, Abstieg |
| babaan | Landeplatz Abladeplatz Haltestelle |
| Bababa ba Bababa | Geht der nach unten |
| babae | Frau, weibliches Wesen |
| babala | Ankündigung, Alarm, Warnung, Schild |
| babaw | Flachheit, Oberflächlichkeit |
| Baboy | Schwein, Schweinefleisch |
| bag | Sack, Beutel |
| bagà | Lunge |
| bagay | Gegenstand, Sache, Ding, Angelegenheit, Werk, Objekt |
| bago | vor, früher |
| bagoong | Fischpaste, salzige Fischpaste |
| bagsak | Fall, Fehlschlag, Bankrott, abstürzen, Durchfallen beim Examen |
| bagtas | Pfad |
| bagtasan | Strassenkreuzung |
| bagyo | Taifun, Sturm |
| baha | Flut Hochwasser Überschwemmung |
| bahag | Lendenschurz |
| bahala | Verantwortung, Sorge |
| Bahala na | Komme was wolle |
| bahay | Haus, Hause |
| bait | Freundlichkeit |
| baitang | Treppenstufe |
| báka | Kalb, Rindfleisch, Rind, vielleicht |
| bákal | Eisen |
| bakit? | warum? |
| bakit ayaw mon sumagot? | warum antwortest Du nicht? |
| baklá | schwul |
| bakod | Zaun |
| Bakod na halaman | Hecke |
| bakol | flacher Korb |
| bakuran | Hof |
| Bakuran ng paaralan | Schulhof |
| bála | Kugel |
| balagtas | direkter Weg |
| balahibo | Gefieder, Feder |
| Balahibo ng manok | Hühnerfeder |
| bálak | Plan |
| balakang | Hüfte |
| balakubak | Schuppen |
| balangay | Boot |
| balarila | Grammatik |
| balat | Haut, Schale |
| Balat ng aklat | Bucheinband |
| Balat ng baka | Rindleder |
| Balat ng itlog | Eierschale |
| Balat ng lupa | Erdoberfläche |
| Balat ng saging | Bananenschale |
| Balat ng tinapay | Brotkruste |
| balbás | Bart |
| bale | Wert, Schuldschein, Kreditkauf |
| bale-wala | wertlos, unwichtig |
| balì | abbrechen |
| baligtad | verkehrt herum |
| balik | zurückkehren, Rückkehr, Rückgabe |
| balik-bayan | philippinischer Gastarbeiter in anderen Ländern |
| baliktad | verkehrt herum |
| balintawak | Trachtenkostüm |
| balíw | verrückt, irre, wahnsinnig |
| balon | offener Brunnen |
| balot | Verpackung, angebrütetes Enten-Ei |
| balútan | Paket, Päckchen |
| balutin | einpacken |
| bambáng | Kanalisation, Abwassergraben |
| banaba | Lagerstroemia speciosa |
| bánda | Richtung |
| bandilà | Fahne |
| banga | Tonkrug für Trinkwasser |
| bangkâ | Boot |
| Bangko | Bank |
| Bangkók | Bangkok |
| bango | wohlriechender Duft |
| bangus | Milchfisch, Chanos chanos |
| banig | Matte |
| bansa | Staat, Land, Nation |
| bantayán | Uhr |
| bantayóg | Denkmal, Monument |
| bantóg | populär, volkstümlich |
| banyo | Badezimmer |
| bao | harte Kokosschale |
| baon | begraben, Reiseproviant, Zehrpfennig |
| bapór | Schiff, Dampfer |
| baranggay | Ortsteil |
| bareta | Seifenriegel, Eisenstab zum Graben |
| baríl | Gewehr |
| baro | Hemd, Kleid, Robe, weibl Oberbekleidung im allgemeinen |
| barong Tagalog | traditionelles philippin Hemd bzw |
| basa | Nässe, Lesen, nass, etwas Nasses |
| basahan | Aufnehmer, Scheuerlappen, Wischlappen, nasser Lappen |
| basahin | lesen |
| báso | Glas |
| basura | Abfall, Müll |
| basurahan | Abfalleimer, Müllplatz, Papierkorb |
| batà | Kind, jugendlich, jung, junger Mensch, abfinden |
| bátang babáe | Mädchen |
| bátang laláki | Junge, Knabe |
| batás | Gesetz |
| batay | gemäss |
| batay sa | abhängig von |
| batibot | dauerhaft, stark |
| batis | Bach |
| bató | Stein |
| bawang | Knoblauch |
| bawas | abziehen, abnehmen |
| bayan | Land, Ort, Heimat, Stadt |
| bayang-tinubuan | Heimatland |
| bayáni | Held |
| bayáw | Schwager |
| baywang | Taille |
| Behetariano | vegetarisch |
| Belén | Bethlehem |
| Benggál | Bengalen |
| bentiladór | Ventilator |
| berde | grün |
| beynte | zwanzig |
| bibi | weisse Ente |
| bibig | Mund |
| bigas | Reis, enthülster Reis |
| bigát | Gewicht, Wucht |
| bigay | Gabe, Geschenk, abgeben |
| bigkas | Aussprache |
| bigkasin | aussprechen |
| bigo | enttäuscht, Enttäuschung |
| biguin | enttäuschen |
| bigyan | geben |
| biik | Ferkel |
| bilang | Nummer, Zahl, Zählen |
| bilanggúan | Gefängnis |
| bilhan | etwas von jem kaufen |
| bilhin | kaufen |
| bili | Kauf |
| bilíbid | Gefängnis |
| binatà | Junggeselle |
| binhi | Samen, Jungpflanze in Baumschulen |
| bini | bescheiden |
| binibini | junge Frau, Fräulein |
| Bino | Wein |
| bintana | Fenster |
| binti | Wade, Unterschenkel |
| birò | Scherz, Jux |
| birúin | scherzen |
| bisig | Arm |
| bisikleta | Fahrrad |
| bisita | Besucher, Besuch, Visite |
| biskuuit | Zwieback |
| bisték | Beefsteak |
| bitin | hängen |
| bitíw | abdanken, abtreten |
| bituín | Stern |
| Biyena | Wien |
| biyénang laláki | Schwiegervater |
| Biyérnes | Freitag |
| blusa | Bluse |
| bodega | Abstellraum, Warenlager, Lagerraum, Schuppen |
| bóla | Ball |
| bóses | Stimme |
| bota | Stiefel |
| bóte | Flasche |
| Botika | Apotheke |
| boto | abstimmen, Wahl |
| botohán | Abstimmung |
| Bougainvilla | Bougainvillea spectabilis |
| bráso | Arm |
| bubong | Dach |
| bubong ng mata | Augenlid |
| bubong ng paa | Spann des Fusses |
| bubungán | Dach |
| Budapés | Budapest |
| bugbog | schlagen, bestrafen |
| bugbugin | schlagen |
| bughaw | blau |
| buhángin | Sand |
| buhat | Heben Aufheben seit von |
| buhat kailan | seit wann |
| buhat noon | seit |
| buhat noon | seitdem |
| buhat sa | abgeleitet von |
| buhat sa | kommend von |
| búhat sa | aus |
| buhatan | Gewichtheben |
| buhay | Leben |
| buhók | Haar |
| buhól | Knoten |
| bukal | Quelle |
| Bukas | Auf |
| bukás | offen, Zukunft, morgen |
| búkid | Bauernhof, Gut |
| buko | Kokosnuss, junge Kokosnuss |
| bukod | absondern, getrennt |
| bukod-tangi | ausgezeichnet |
| bukót sa lahat | davon absieht |
| buksan | aufmachen, öffnen |
| bukya | Qualle |
| bula | Blase, Schaum, Lüge |
| bulaan | verlogen, falsch |
| búlak | Baumwolle |
| bulaklak | Blume, Blüte, schöne Frau |
| bulalas | Lachausbruch, Weinausbruch |
| bulkan | Vulkan |
| bulok | verdorben, verkommen, verrottet |
| bulong | Geflüster, Gemurmel |
| bulsa | Tasche |
| bulubok | Geräusch von kochendem Wasser |
| bulwag | offen, weiter, offener Raum, weit |
| bulwagan | Halle |
| bumaba | herabsteigen, nach unten gehen |
| bumagsak | abstürzen, fallen |
| bumása | lesen |
| bumibili | Käufer |
| bumilí | kaufen |
| bumoto | wählen |
| bumulong | flüstern |
| bumulong-bulong | murren, murmeln, nuscheln |
| bumulubok | Blasen werfen |
| bundók | Berg |
| bunga | Frucht, Areca catechu, Betelpalme, positives Ergebnis |
| búngang-káhoy | Frucht |
| bunhî | Same |
| bunot | faserige Schale für Fussboden |
| bunso | jüngstes Kind |
| buntót | Fahne, Wedel, Lunte, Schleppe, Schweif |
| buo | ganz, Gesamtheit |
| Bus | Bus |
| buslô | Korb |
| busog | satt, vollgegessen |
| bútas | Loch |
| buti | Güte |
| butiki | kleine Eidechse |
| buto | Samen, Knochen, Gebein, Samenkern |
| buuin | zusammenfassen, zusammenstellen |
| buwán | Monat |
| buwis | Abgabe, Steuer |
| daan | Strasse, Weg, abliefern, Chaussee |
| dadalawa | nur zwei |
| daga | Maus, Ratte |
| Dagat | Ozean, Meer, See |
| Dagat Báltikó | Ostsee, Baltisches Meer |
| Dagat Hilagà | Nordsee |
| Dagat Mediteráneó | Mittelmeer |
| Dagat na Patáy | Tote Meer |
| Dagat Timog Tsina | Südchinesisches Meer |
| dagdag | Erweiterung, Zusatz |
| Dagdag sa bahay | Hausanbau |
| dahan | sorgfältige oder langsame Bewegung |
| dahan-dahan | Schritt für Schritt |
| dahan-dahanin | etwas sorgfältig oder langsam tun |
| dahil | Ursache |
| dahil | Zweck |
| dahil sa | anlässlich |
| dahil sa | wegen |
| dahil sa | weil |
| dahilan | Ausrede |
| dahilan | Motiv |
| dahilan | Ursache |
| dahilán | Anlass |
| dahilán | Grund |
| dahilán | Veranlassung |
| dahon | Blatt |
| daigdig | Erde |
| daigdig | Welt |
| dakilà | gross |
| Dakilang Britanya | Britannien |
| dakip | Gefangennahme |
| dakip | Verhaftung |
| dako | Himmelsrichtung, Kurs, Ort, Platz |
| dala | geliefert, Lieferung, Tragen |
| dalaga | junge Frau |
| dalagita | junges Mädchen |
| dalandan | Citrus nobilis |
| dalas | Häufigkeit |
| dálaw | Besuch, Visite |
| dalawá | zwei |
| Dalawampu | Zwanzig |
| Dalawampu't isa | Einundzwanzig |
| dalhin | tragen, mitbringen, bringen, liefern, überbringen |
| dali | Schnellheit, kurze Zeit, Kürze |
| dalirì | Finger |
| dalisay | rein, sauber, klar, blank, unvermischt |
| Dalisay na pag-ibig | wahre Liebe |
| Dalisay na Tagalog | reines Tagalog |
| Dalisay na tubig | klares, reines Wasser |
| dama | Gefühl, Empfindung |
| dambanà | Altar |
| damdam | schlechtes Gefühl, schlechte Empfindung |
| dami | Anzahl Summe |
| damit | Bekleidung, Kleid, Bekleidungsstück |
| damit-pantulog | Nachthemd, Schlafanzug |
| damo | Gras, Heilkraut, Unkraut |
| dampot | Aufheben mit der Hand |
| damputin | aufheben |
| damuhan | Rasen, Weide |
| dapat | richtig, passend |
| dapat sana | möchten, sollen |
| Dating | Ankunft |
| datu | Häuptling oder Sultan |
| Deretso | geradeaus |
| Deutschland | Deutschland |
| di-abot | ausser Reichweite |
| dibdib | Brust |
| dikya | Qualle |
| dilà | Zunge |
| diláw | gelb |
| diligan | Giesskanne |
| dilim | Dunkelheit |
| dilis | Sardelle |
| din | auch, ebenfalls |
| dingding | Wand, leichte Wand |
| dingmáan | Krieg |
| di-pangkaraníwan | speziell |
| di-sinasadya | unbeabsichtigt |
| di-sinasadya | zufällig |
| disisiyete | siebzehn |
| Disyembre | Dezember |
| dito | hier |
| díto | hier |
| diwa | Seele, Sinn, Geist, Wesen |
| diyan | dort |
| diyip | kleiner Autobus |
| doon | dort |
| duda | Verdacht, Zweifel |
| dugo | Monatsblutung |
| dugô | Blut |
| duguan | blutig |
| dulà | Drama |
| dulà | Schauspiel |
| dulas | rutschig, Ausgleiten |
| dumakip | einfangen, verhaften |
| dumálaw | besuchen |
| dumampot | aufheben |
| dumatíng | ankommen, eintreffen |
| dunong | Talent |
| dunong | Weisheit |
| duro | Stich |
| durog | Krümel |
| duruin | stechen |
| durungawán | Fenster |
| gabi | Abend, Nacht, Colocasia esculenta |
| gabi-gabi | jede Nacht |
| gabihin | spät am Abend sein |
| Gabing madilim | dunkle Nacht |
| gabok | Staub |
| gabuhok | um Haaresbreite |
| gabundok | gewaltig gross |
| Gabundok na alon | eine riesengrosse Welle |
| Gagalit na ako | Jetzt werde ich aber böse |
| galang | Respekt |
| galing | Vorteil, können, Besserung |
| galing sa | von |
| galit | Zorn, Groll, verärgert, Ärger, ärgerlich |
| galunggong | Speisefisch, Decapterus |
| gamítin | gebrauchen, verwenden, verwerten, anwenden |
| gamot | Medizin Arznei Heilmittel |
| Gamot na pamahit | Salbe |
| gamutin | medizinisch behandeln, heilen |
| gana | Appetit |
| ganap | sorgfältig, vollkommen, vollständig |
| ganáp | absolut |
| ganda | Schönheit |
| gapos | Fessel, Handschelle |
| garáhe | Garage |
| garapata | Hundezecke |
| gas | Gas |
| gasolina | Benzin |
| gata | Kokosmilch |
| gátas | Milch |
| Gatas na de-lata | Büchsenmilch |
| Gatas na sariwa | Frischmilch |
| Gatas ng kalabaw | Karabau-Milch |
| gatong | Brennholz |
| gawa | hergestellt, Werk, angefertigt, Tat |
| gawad | Belohnung, Preis, Preisverleihung |
| gawín | machen, tun, herstellen, anfertigen |
| ginang | Dame |
| ginoo | Herr |
| gintô | Gold |
| gisa | kurz anbraten, Schwenken |
| gisado | kurz angebraten |
| gisahin | kurz anbraten |
| gising | aufwecken, wach |
| gitna | Frage und Antwort |
| gitnâ | Mitte, Mittelpunkt, Zentrum |
| giyéra | Krieg |
| goto | Reisbrei mit Rindermagen, Rindermagen |
| granadilya | Passionsfrucht, Granatapfel |
| Gresya | Griechenland |
| gripo | Wasserhahn |
| gugo | Kräuterschampoo |
| gugol | Ausgabe |
| gugulin | ausgeben |
| gúhit | Linie, Strich |
| gúhit | |
| gulaman | gelatinehaltiger Seetang |
| gulang | Alter, Lebensalter, Zeit |
| gúlay | Gemüse |
| gulayan | Gemüsegarten |
| gulok | Buschmesser, grosses Messer |
| gulóng | Rad |
| gumalang | respektieren |
| gumaláw | bewegen |
| gumalit | ärgerlich werden, sich ärgern |
| gumamela | Hibiskus |
| gumawa | machen |
| gumising | aufwachen, aufwecken |
| gunting | Schere |
| gupit | Haarschnitt, Schnitt mit einer Schere |
| gurò | Lehrer |
| gusalì | Gebäude, Bauwerk |
| gusalì | |
| gusto | mögen, möchten, wertschätzen würdigen |
| gusto ng caffe | ich möchte Kaffee |
| gutom | Hunger, hungrig |
| Habana | Havana |
| habang | während |
| hagdan | Treppe, Leiter |
| hagdanan | Treppe, Meilenstein beim Erfolg |
| hagod | massiert, poliert, Reiben mit Tuch, leichtes Bürsten |
| hakot | Ladung |
| Hakot ng basura | Müllabfuhr |
| hakutin | wegbringen, transportieren, etwas wegfahren |
| halaga | Wert, Geld |
| halagá | Menge, Preis, Bedeutung, Quantität, Wert |
| Halaga ng pagpasok | Eintrittsgeld |
| halálan | Wahl, Auslese |
| halaman | Pflanze |
| Halamanan | Garten, Anlage |
| halik | küssen |
| halimbawà | Beispiel |
| halo | Mischung, Mischen |
| halos | etwa, beinahe, fast, annähernd, ungefähr, |
| halu-halo | gesüsstes Erfrischungsgetränk, Mischung verschiedener Dinge |
| halumigmig | feucht, Feuchtigkeit |
| hamog | Tau |
| hanap | Einkommen, Suche |
| hanapbuhay | Lebensunterhalt |
| handâ na | bereits, schon |
| handog | Gabe, Geschenk |
| hangárin | Absicht |
| hangga | Ende, Ergebnis |
| hanggáng | bis |
| hangin | Luft |
| hángin | Wind |
| hangò | ableiten |
| hapag | Tisch |
| hapon | Nachmittag |
| Hapón | Japan |
| Hapón | Japaner |
| hapunan | Abendessen, Abendmahl |
| harap | Vorderseite |
| hardin | Blumengarten, Garten |
| hari | König |
| hati | geteilt |
| hatíin | dividieren, einteilen, teilen, verteilen, zerlegen |
| hating-daigdig | Hemisphäre |
| hatinggabi | Mitternacht |
| hatol | Urteil, Schuldspruch |
| Hatol na kamatayan | Todesurteil |
| hawa | abfärben |
| hawak | halten |
| hawakan | Handgriff |
| Hayag na lihim | offenes Geheimnis |
| háyop | Tier |
| Helsingki | Helsinki |
| henerál | General, Feldherr |
| higaan | Bett, Liege |
| hila | abschleppen, über den Tisch ziehen, Ziehen |
| hilagà | Norden |
| hilahin | ziehen |
| hilaw | roh, ungekocht, unreif |
| hilaw na langka | grüne Brotfrucht |
| hilaw na papaya | grüne Papaya |
| hilig | Neigung, geneigt |
| Hilig sa pagsasayaw | Freude am Tanzen |
| himagsik | rebellische Erhebung, rebellisches Verhalten |
| himagsikan | Krieg, Revolte, Rebellion, Revolution |
| himas | Streicheln |
| himasin | streicheln |
| himpil | Halten, Parken |
| hinay | Mässigung |
| hinay-hinay | langsam |
| hindi | nein, nicht |
| Hindi bale | Macht nichts |
| hindi kailanman | niemals |
| hingan | jem |
| hingi | um Gnade bitten, um Hilfe bitten |
| hiningá | Atem, Hauch |
| hinlalakí | Daumen |
| hinlalakí ng paá | Zehe |
| hinog | reif, Reife |
| Hinog na bungang-kahoy | Reife Früchte |
| hintáy | abwarten |
| hintayín | erwarten |
| hinto | Halt, Unterbrechung, Ende, abstellen |
| hintuan | Bus-Bahnhof, Haltestelle |
| hípan | blasen, wehen |
| hipo | berühren, streicheln |
| hipúin | berühren |
| hita | Oberschenkel |
| hito | Katzenwels, Clarias macrocephalus |
| hiwà | abschneiden |
| hiwaláy | abgesondert, einzeln, seperat |
| hiya | Scham, Schüchternheit, schämen |
| ho | Höflichkeitswort |
| hubad | nackt, bloss |
| hubo | nackt |
| hugas | Teller |
| hugasan | Waschbecken |
| hugasin | Abwasch |
| hukay | gegrabenes Loch, Grab |
| hukbó | Armee, Heer |
| hula | Prophezeiung, Raten, Vermutung |
| hulaan | raten, Zukunft lesen |
| hulí | spät |
| hulí sa lahát | letzter, letzte |
| hulog | abfallen, Fall |
| Húlyo | Juli |
| humimpil | halten, parken |
| humingi | erbitten |
| humiram | sich ausborgen |
| humirám | borgen |
| Húnyo | Juni |
| hurnál | Abzahlung |
| husay | Ordnung, Zuverlässigkeit |
| husga | Urteilsspruch |
| husgada | Gerichtshof |
| husto | ausreichend, genügend |
| huwad | Fälschung, Falsifikat, gefälscht |
| Huwag | lass das, nicht, nicht tun |
| Huwag kang magsinungaling | Du sollst nicht lügen |
| Huwébes | Donnerstag |
| huwés | Richter |
| iahon | nach oben bringen |
| ialis | wegnehmen |
| iba | verschieden, abweichen, anders, unterschiedlich, der Andere |
| ibabaw | Fläche, Oberfläche |
| ibaon | einbetten |
| ibaon | eingraben |
| ibasa | vorlesen |
| ibayo | andere Seite |
| Ibayong dagat | Übersee |
| ibig | Liebe, möchten |
| ibigáy | geben |
| íbon | Vogel |
| iboto | jem wählen, votieren |
| igálang | respektieren |
| igat | See-Aal |
| ihaw | grillen |
| ihayág | veröffentlichen |
| ihi | kleines Geschäft, Urin |
| ihing langgam | Nieselregen, Ameisen-Pisse |
| |
| ihingi | etwas erbitten für jem |
| ihulog | nach unten fallen |
| ikabit | anbringen, befestigen |
| ikalat | verbreiten |
| ikalawa | zweiter |
| ikasampû | zehnter |
| Ikaw | Du |
| ikid | Garnrolle, Zwirnrolle |
| ikiling | seitwärts neigen |
| ikiran | Spindel |
| ikuha | bringen |
| ikumpisal | beichten, bekennen, zugeben |
| ilaan | reservieren |
| ilaga | kochen |
| Ilaga mo ang mga itlog | Koch die Eier |
| ilagay | legen |
| ilalim | Boden, Grund |
| ilan | jemand, einige, manche, wieviele, ein paar |
| ilaráwan | beschreiben |
| ilaw | Licht, Lampe |
| ilawan | Leuchte |
| ílog | Fluss |
| Ilog Danubyo | Donau |
| ilóng | Nase |
| impo | Grossmutter |
| ina | Mutter |
| iná | Mutter |
| inaanak | Patenkind |
| inahin | weibliches Tier |
| Inahing-manok | Henne, Glucke |
| Indiya | Indien |
| Indutsina | Hinterindien |
| Inéro | Januar |
| ingat | sich in acht nehmen |
| íngay | Aufsehen |
| ingkong | Grossvater |
| Inglatera | England |
| Ingles | Englisch |
| inip | langweilig |
| inis | Ablehnung, Abneigung, Ekel |
| iniurong | Einlaufen eines Gewebes |
| inom | trinken, Medizin einnehmen |
| insaláda | Salat |
| Intsik na pagkain | Chinesische Gerichte |
| inumin | Medizin einnehmen |
| inumin | trinken, Trinkwasser Trank, Getränk |
| ipadalá | senden, schicken |
| ipagbili | verkaufen |
| ipiríto | braten, backen |
| ipis | Kakerlake |
| ipit | Klammer |
| Irlanda | Irland |
| isá | ein, eine, einen, eins |
| isa-isa | einer nach dem anderen |
| isama | jemand |
| Isang daan | Hundert |
| Isang libo | Tausend |
| isáng líbo | tausend |
| Isang mangkok na kanin | Eine Schüssel Reis |
| isauli | zurückgeben |
| isdá | Fisch |
| isilid | hereintuen |
| isip | Gedanke, Geist |
| isipin | denken, glauben |
| istasyón | Bahnhof |
| Istasyon ng bus | Busbahnhof |
| Istasyon ng metro | U-Bahnhof |
| istasyon ng pulis | Polizeirevier, Polizeiwache |
| Istasyon ng tren | Bahnhof |
| isuksok | einen Notgroschen beiseitelegen |
| itagò | aufhalten, halten |
| itayo | aufstehen helfen |
| itik | braune Ente, schwarze Ente |
| itim | schwarz |
| itlóg | Ei |
| itulak | schieben, dringen, stossen, treiben |
| ituloy | fortsetzen, weitermachen |
| iturò | Führer |
| iumi | etwas nach Hause mitnehmen |
| iwan | verlassen, alleinlassen,, etwas zurücklassen |
| iwásan | entweichen, ausweichem |
| iwásan | vermeiden |
| iyak | Geheule, Weinen, Tiergeschrei |
| kaagád | plötzlich |
| kaagapan | Pünktlichkeit |
| kaalaman | Kenntnis |
| kaanyuan | endgültige Form |
| kaaral | Studienkollege |
| kaasalan | Benehmen |
| kaban | Hohlmass (75 Liter) |
| kaban | Truhe |
| Kaban ng Tipan | Bundeslade |
| kabanatà | Abschnitt |
| kabataan | Jugend |
| kabáyo | Pferd, Ross |
| kabilá | anderes |
| kabit | Lebensgefährtin, verbunden |
| kabundukan | Gebirge |
| Kabundukang Andes | Anden |
| kabuuan | Summe, Zusammmenfassung, Menge, Quantität |
| kagabi | gestern abend, letzte Nacht |
| kagaratan | Ozean |
| Kagaratang Pasipiko | Stiller Ozean |
| kagat | Biss |
| Kagat ng aso | Hundebiss |
| kagatin | beissen |
| kagawad | Mitglied eines Kommittees |
| kagawaran | Abteilung, Ministerium |
| Kagawaran ng Pananalapi | Finanzministerium |
| kahalagahan | Gesamtwert, Wert, Bedeutung |
| kahambíng | ähnlich |
| kahápon | gestern |
| kahilíngan | bitten |
| kahilíngan | ersuchen |
| kahit | obwohl, gar, obgleich |
| káhi't | selbst, sogar, wenn |
| káhi't | wenn auch, zwar |
| kahit na | zwar, wenn auch, obgleich |
| kahit saan | irgendwo |
| káhoy | Holz |
| Kaibigan | Freundin, Freund |
| kailan? | wann? |
| kailan ka babalik? | wann kommst Du zurück? |
| kailangan | müssen, sollen, notwendig, Notwendigkeit |
| kailanman | immer |
| kain | Essen,Mahlzeit |
| kainan | gemeinsames Essen |
| kaingin | Lichtung |
| kainginin | den Wald roden, abbrennen des Waldes |
| kakaiba | abartig, abnorm |
| kakaw | Kakao |
| kalabasa | Kürbis |
| kalabaw | Karabau |
| kalahati | halb, Hälfte |
| kalamansi | Citrus microcarpa |
| kalan | Herd |
| kalat | weitverbreitet |
| kalat sa buong mundo | weltweit |
| kalayáan | Freiheit |
| kalaykay | Rechen |
| kaldereta | kleiner Kochkessel |
| kaldero | Kochtopf |
| kalihim | Sekretär, Sekretärin |
| kalikasán | Natur |
| Kaliporniya | Kalifornien |
| Kaliwa | links |
| kalkulá | abschätzen |
| kalusugán | Gesundheit |
| kalutasan | Lösung |
| kama | Bett |
| kamag-anak | Verwandter |
| kamakalawa | vorgestern |
| kamátayan | Tod |
| kamatis | Tomate |
| kamay | geschickt, fingerfertig |
| kamay | Hände, Hand |
| kamayan | mit den Fingern essen |
| kambal | Zwilling |
| kambíng | Ziege |
| Kami | Wir |
| kamisa | Hemd |
| kamisadentro | Hemd, Oberhemd |
| kamiseta | Unterhemd |
| kamote | Süsskartoffel |
| kamoteng-kahoy | Manihot esculenta |
| kampanà | Glocke |
| kampanà | Klingel |
| kampit | kleines Küchenmesser |
| kanan | rechts |
| Kanang kamay | Rechte Hand |
| kangkong ? | Ipomea auatica |
| kanin | essen, gekochter Reis |
| kanina | vorhin |
| kanlong | Versteck |
| kanlong | Verstecken |
| kanluran | Westen, Abendland |
| kapakanan | Vorteil, Nutzen, Gemeinwohl |
| kapal | Dichte, Dicke |
| kapalaran | Schicksal |
| kapanahon | Zeitgenosse |
| kapanganakan | Geburtstag |
| kaparis | gleich |
| kapatawaran | Vergebung |
| kapatawaran | Verzeihung |
| kapatid | Geschwister |
| kapatíd na babáe | Schwester |
| kapatíd na laláki | Bruder |
| kapayapaan | Frieden |
| kapisánan | Einrichtung |
| kapit | passend, zusammengeklebt, Zusammenhalt |
| kápitbahay | Nachbar |
| kapoót-poót | abscheulich |
| kapos | ungenügend, fehlend |
| kapuluan | Inselreich |
| kapulungan | Versammlung |
| kapwa | der andere Mensch |
| kapwa-tao | der andere Philippine |
| karagatan | Ozean |
| karaniwan | Brauch, Mode, mittelmässig, allgemein, normal, üblich |
| Karaniwang kasuutan | Alltagskeidung |
| karapatan | Autorität, Recht, Anrecht |
| Karapatang bumoto | Wahlrecht |
| karáyom | Nadel |
| karbón | Kohle |
| kari | fertig gekochte Speisen |
| karimlán | Dunkelheit |
| karné | Fleisch |
| karné ng baka | Rindfleisch |
| karunúngan | Weisheit |
| kasabihan | Sprichwort |
| kasabwat | Komplize |
| kasalánan | Sünde |
| kasalukuyan | Gegenwart |
| kasama | Begleiter |
| kasama ng | zwischen |
| kasamahan | Kollege |
| kasamahan | Zimmerkollege |
| kasangguni | Berater |
| kasangkápan | Instrument |
| kasangkápan | Werkzeug |
| kasarian | Geschlecht männlIch |
| kasarinlan | Unabhängigkeit |
| kasaysáyan | Geschichte |
| kasaysáyan | Historie |
| Kasaysayan ng Pilipinas | Geschichte der Philippinen |
| kasi | weil |
| kasinungalingan | Lüge |
| kasiya | genug |
| kasiyáhang-loób | Freude, Vergnügen, Genuss |
| Kasiyang dami | Genügend Vorrat |
| kasoy | Kasoy-Nuss |
| Kastilang pagkain | Spanische Gerichte |
| kasulatan | Abkommen, Abfassung, Übereinstimmung |
| kasya | passend |
| kátad | Leder |
| kataga | Partikel, Zwischenwort |
| kataganan | Festigkeit, Stabilität |
| katahimíkan | Friede |
| katamaran | Faulheit |
| katangian | Eigenschaft, Talent |
| katangi-tangi | aussergewöhnlich |
| kataon | Ereignis, Zufall, zufällig |
| katapusán | Ende |
| katás | Saft |
| katawán | Körper, Leib |
| katibáyan | Beweis, Beleg |
| katinig | Mitlaut |
| Katipunan | Name eines revolutionären Geheimbundes |
| katipunan | Sammlung, Vereinigung, Versammlung |
| katok | Klaps, starkes Klopfen |
| katulad | ähnlich, gleich, wie |
| katulong | Gehilfe, Hausangestellte, Helfer, Assistent, Diener |
| kaungusan | Vorteil, kleine Überlegenheit |
| Kaunti | wenig, ein bisschen |
| kausap | Gesprächspartner |
| kawad | Draht |
| Kawad ng telepono | Telefondraht |
| kawali | Bratpfanne |
| kawan | stehlen |
| kawani | Angestellter |
| kawanihan | Behörde, Amt |
| Kawanihan ng Rentas Internas | Finanzamt, BIR |
| kaway | Wink, Winken |
| kawayan | Bambusa blumeana |
| kawáyan | Bambus |
| kawikaan | Sprichwort, Redensart |
| kaya | Fähigkeit |
| Kayo | ihr |
| Kayo po | Sie |
| Kayro | Kairo |
| kaysá | als |
| kaysa kay | als |
| kaysa sa | als |
| kaysakay | als |
| kayumanggi | braun |
| késo | Käse |
| kidlat | Blitz |
| kilawin | zubereiten als kilaw |
| kilay | Augenbraue |
| kilik | unter dem Arm tragen |
| kiling | geneigt, geneigte Lage eines Mastes |
| kilos | bewegen, Gehen |
| Kilosbayan | ethische Bewegung, ökumenische Bewegung, patriotische Bewegung |
| kilusan | Bewegung |
| kimona | weite Bluse, Lockere Bluse mit weitem Ausschnitt |
| kinabukasan | Zukunft |
| kinilaw | Vergangenheitsform von kilawin |
| kinis | Glätte |
| Kinse minuto pagkaraan ng alas tres | viertel nach drei |
| kisame | Decke, Zimmerdecke |
| kita | Beobachtung, Einkommen, Profit vom Geschäft, Sehen |
| kitain | verdienen |
| kitang | Scatophagus argus |
| kitil | abschnüren |
| klase | Beschaffenheit, Güte, Klasse, Qualität |
| klub | Klub |
| kogon | Kogon-Gras, Imperata cylindrica |
| Kolón | Köln |
| kopya | Kopie, Abdruck |
| Koreo | Post |
| korpinyo | weites Unterhemd, ärmelloses Damen-Unterhemd |
| Kosher | koscher |
| kotse | Auto, Kutsche |
| kuha | Nehmen, Erhalten |
| kuko | Fingernagel |
| kulá | abbleichen |
| kulay | Farbe |
| kúlay-abó | grau |
| kulisap | Insekt |
| kulo | kochen, sprudeln |
| kulóg | Donner |
| kulubot | Falte, faltig, zerknittert |
| kulubot sa damit | Knitterfalte |
| kulubot sa noo | Stirnfalte |
| kumain | essen |
| kumalat | sich verbreiten |
| kumílos | erregen |
| kumot | Betttuch, Tuch, Decke, Bettdecke |
| kumpás | Rhythmus |
| kumpisal | Schuldbekenntnis, Beichte |
| kumulo | kochen |
| Kumusta | Guten Tag |
| kundiman | Liebslied, Volkslied |
| kung | falls, wenn |
| kúnin | fassen, nehmen |
| kurtína | Vorhang, Gardine |
| kurús | Kreuz |
| kusina | Küche |
| kutis | Haut, Hautfarbe |
| kutsara | Löffel, Esslöffel |
| kutsarita | Teelöffel, Kaffeelöffel |
| kutsilyo | Messer |
| kuwarta | Bargeld |
| kuwarto | Zimmer |
| kuwélyo | Kragen |
| kuwénta | Konto, Rechnung |
| kuwento | Geschichte |
| kuwéro | Leder |
| kuwintas | Halskette |
| kuya | älterer Bruder |
| laan | Reservierung |
| laba | Wäsche |
| lababo | Waschbecken |
| labahan | Waschküche, Waschplatz |
| labahin | dreckige Wäsche, schmutzige Wäsche, Wäsche |
| labak | niedriges Land, Unterlauf des Flusses |
| lában sa | gegenüber, gegen |
| labas | Aussenseite, herausgehen |
| labhan | Wäsche waschen |
| labi | Rest, Lippe |
| labimpitó | Siebzehn |
| labíndalawá | zwölf |
| labíng | Abgrund |
| labing-ánim | sechzehn |
| labíng-ápat | vierzehn |
| Labing-dalawa | Zwölf |
| labíng-isá | elf |
| Labing-lima | Fünfzehn |
| Labing-tatlo | Dreizehn |
| labingwaló | achtzehn |
| labinlimá | fünfzehn |
| labinsiyám | neunzehn |
| labíntatló | dreizehn |
| labis | Überschuss |
| labo | Trübe, Unsicherheit, Augenschwäche |
| labuyo | Wildhuhn, Capsicum frutescens |
| laga | kochen |
| laganap | weitverbreitet |
| lagari | Säge |
| lagay | Lage |
| lagdâ | Unterschrift |
| lagi | immer |
| laglag | Fallen, durchgefallen, heruntergefallen, Durchfallen, |
| lagnát | Fieber |
| lagnatin | Fieber haben |
| lagyan | legen |
| Lahat | Alles |
| lahát | alle, alles |
| lakad | barfuss |
| lakas | Kraft, Gewalt, Stärke |
| lakbay | reisen, Reise |
| laki | Grösse, Ausdehnung, Bereich, Umfang, Wachstum |
| lalagyan | Behälter, Ort wo etwas hingelegt wird |
| laláki | Mann |
| lalamúnan | Kehle |
| lalawigan | Provinz |
| lalim | Tiefe |
| lalong mabuti | besser |
| laman | Inhalt, Bedeutung |
| lámang | nur |
| Lambak | Tal |
| lambanog | Branntwein, Kokos-Schnaps |
| lamok | Stechmücke, Moskito, Mücke |
| lampa | jemand, der unsicher läuft |
| lanaw | Teich |
| landas | Fussweg, Spur |
| lángaw | Fliege |
| langgam | Ameise |
| langís | Öl |
| Langis na krudo | Rohöl |
| langisan | ölen, schmieren, Ölfeld, Ölkanne |
| lángit | Himmel |
| langka | Brotfrucht, Brotfruchtbaum |
| lansak | aufrichtig,direkt,offen |
| lansangan | Strasse, Landstrasse |
| lanséta | Messer |
| lápis | Bleistift |
| lapulapo | Cephalopholis |
| laro | Spiel, Aufführung |
| laruan | Spielplatz, Spielzeug |
| lasa | Geschmack |
| Lasa at amoy | Düfte und Gerüche |
| lasenggo | Trunkenbold |
| lasing | besoffen, betrunken, trunken |
| láson | Gift |
| láta | Zinn |
| latak | Ablagerung, Alagerung |
| latik | Süssspeise aus Kokosmilch |
| Lausanne | Lausanne |
| Lawa | See, Teich |
| lawak | Ausdehnung |
| lawigan | Reis ernten |
| lawin | Falke |
| laya | Freiheit, Freilassung |
| layaw | unerzogen, verzogen, ohne elterliche Kontrolle |
| layo | Entfernung, abtransportieren, Weite |
| leég | Hals |
| letson | Spanferkel, gebratenes ganzes Schwein |
| liban | abgesehen |
| liban sa | abgesehen von |
| libíngan | Grab, Gruft |
| libot | herumlaufen |
| Libro | Buch |
| ligaya | Freude, Glück, Vergnügen |
| ligo | baden |
| líham | Brief |
| lihim | Geheimnis, unbekannt, geheim |
| Likas na hilig | natürliche, angeborene Neigung |
| likha | erfinden, schaffen, schöpfen, abfassen |
| likhain | erfinden |
| likô | abbiegen |
| likod | Rücken |
| likot | Unfug, Ungezogenheit, dauerhafte Bewegung, fortgesetzte |
| lilim | Schatten |
| lima | fünf |
| limampû | fünfzig |
| limit | Häufigkeit |
| limos | Almosen |
| lingát | ablenken, lenkt ab |
| linggo | Sonntag, Woche |
| linis | Sauberkeit |
| linisin | sauber machen |
| linlang | Täuschung, Betrug |
| linlangin | täuschen, betrügen |
| lipas | vorbeigehen |
| lipod | Versammlung, kleine Gruppe |
| lípon | Gruppe |
| lipunan | Vereinigung, Gesellschaft |
| litson | Spanferkel, gebratenes ganzes Schwein |
| litwanya | Litauen |
| liwanag | Klarheit, Licht |
| lola | Grossmutter |
| lolo | Grossvater |
| lomi | Nudeln, gelbe Nudeln |
| loob | innen |
| looban | Inneres eines Hauses oder Grundstückes |
| look | Bucht, Golf |
| lúbid | Schnur, Seil, Strick, Leine |
| lubog | eingefallen |
| lubog | untergegangen |
| lubog | versunken |
| lugi | Verlust |
| lugod | Freude, Vergnügen |
| luhà | Träne |
| luma | alt, alter Gegenstand, gebraucht, verbraucht |
| lumabas | ausgehen, nach draussen gehen |
| lumagi | bleiben, sich halten |
| lumákad | gehen, laufen, marschieren, treten |
| lumangóy | schwimmen |
| lumigaya | glücklich werden |
| lumikha | erfinden |
| lumiko | abbiegen |
| Lumiko ka sa kaliwa | Biege nach links ab |
| lumipád | fliegen, huschen |
| lumipas | verstreichen |
| lumubog | sinken |
| lumuhod | knien |
| lumuksó | springen |
| lunas | Abhilfe |
| Lúnes | Montag |
| lungsod | Stadt |
| lupa | Erde, Erdboden |
| Lupangyelo | Island |
| lúpon | Komitee, Ausschuss |
| lusaw | Schmelzen |
| lusawan | Schmelztiegel |
| lusawin | schmelzen, Eier aufschlagen |
| lutas | gelöst |
| luto | Essen zubereiten |
| luto | Kochen, Zubereitung von Essen |
| lutuin | kochen |
| luya | Ingwer |
| Luzon | Luzon |
| maaari | können |
| maága | früh |
| maagahan | aufstehen und Arbeiten gehen, etwas früher tun als normal |
| maagap | pünktlich |
| maagapan | fähig sein, vorzeitig zu handeln, antizipieren |
| maalat | salzen, salzig, versalzen |
| Maalat na ilog | Fluss mit Salzwasser |
| maalingasaw | stinkend |
| maamo | freundlich |
| maamo | unterwürfig |
| maamo | zahm |
| Maamong aso | Ein braver Hund |
| Ma-among hayop | Haustier |
| maanggo | saure Milch |
| maanggo | verdorbene Milch |
| maanghit | nach Schweiss riechend |
| maano | möge doch geschehen, es sei denn, etwas geschehen lassen |
| maantot | faulig |
| maari | besitzen können |
| maarte | künstlich, unaufrichtig |
| maasim | herb, sauer, versalzen |
| maawaín | freundlich |
| mababà | niedrig |
| mabábang-loób | demütig, unterwürfig |
| mabábaw | flach |
| mabaho | stinkend |
| mabait | nett, freundlich |
| mabango | gut duftend |
| mabigo | entäuscht sein |
| mabilís | rasch, geschwind |
| mabuhay | leben können |
| Mabuhay | Prost |
| mabúhay | leben |
| Mabuhay ang Pilipinas | Hoch leben die Philippinen |
| mabuti | charakterlich gut |
| mabuti | gesund, gut |
| Mabuti naman | Gut |
| Mabuting bata | ein braver Junge |
| Mabuting kaasalan | Gutes Benehmen |
| madalas | oft, häufig |
| madali | sofort, einfach, geschwind, leicht, mühelos, rasch, schnell |
| madaliin | drängeln, hastig etwas tun |
| madaling araw | sehr früher Morgen vor Sonnenaufgang |
| madama | fühlen |
| madilím | dunkel, finster |
| madrekakaw | Baumart |
| Madríd | Madrid |
| maduda | zweifelhaft |
| madulas | rutschig, schlüpfrig, geläufig, glatt |
| maéstra | Lehrerin |
| maga | geschwollen |
| mag-aalahas | Juwelier |
| mag-aaral | Schüler, Student |
| magabiha | spät am Abend sein |
| mag-ahit | sich rasieren |
| magaling | sehr gut, ausgezeichnet, richtig, gesund |
| magaling-galing | etwas besser |
| mag-ának | Familie |
| maganap | fähig sein, etwas zu vollenden |
| magandá | hübsch |
| magandá | schön |
| Magandang gabi | Guten Abend, Gute Nacht |
| Magandang hapon | Guten Tag |
| Magandang umaga | Guten Morgen |
| mag-angat | jemand befördern, Kopf erheben |
| mag-aral | studieren, lernen |
| mag-ari | besitzen |
| mag-asal | sich wie ein Tier benehmen |
| mag-asawa | Ehepaar |
| magbahíng | niesen |
| magbasa | lesen |
| Magbasa nang malakas | Lies laut |
| magbigáy | herreichen, erteilen |
| magbihis | sich umziehen |
| magbili | verkaufen, anbieten |
| magbulaan | lügen |
| maghimagsik | sich erheben |
| maghintáy | warten |
| maghubu't-hubad | sich völlig entkleiden |
| mag-iisda | Fischhändler |
| maging | werden, sein |
| magkaanak | Kinder bekommen |
| Magkaano ba ito | Wieviel kostet das |
| magkabisita | Besuch bekommen |
| magkaiba | verschieden, verschiedenartig, unterschiedlich |
| magkakarne | Fleischer |
| magkaroon | haben, besitzen |
| magkasáma | insgesamt, zusammen, beisammen |
| magkatumbás | egal |
| maglaan | zurücklegen, reservieren, Wäsche waschen |
| maglaga | kochen |
| maglakbáy | reisen |
| maglalarô | spielen |
| maglangis | ölen, schmieren |
| magluluto | kochen |
| magluto | kochen |
| magmadali | sich beeilen, eilen |
| magmamaneho | fahren |
| magmula sa | abstammen von |
| magnana | eitern |
| magnanákaw | Dieb |
| magpaagas | abtreiben nach dem 3 Monat |
| magpaako | als Bürge einzutreten |
| magpaako | jemand bitten |
| magpabasa | anordnen zu lesen |
| magpadala | senden |
| magpagupit | anordnen zu schneiden |
| magpakain | füttern |
| Magpakain ka ng mga ibon | füttere die Vögel |
| magpalayaw | verwöhnen, verziehen |
| magpalimos | betteln |
| magpapunta | senden |
| magpasok | einführen |
| magreklamo | sich beschweren, sich beklagen |
| magsalitâ | sprechen, reden |
| magsasaká | Bauer |
| magsiga | Freudenfeuer machen |
| magsimba | zur Messe gehen |
| magsinungaling | lügen |
| magsuksod | Karten mischen |
| magtaan | zurücklegen |
| magtae | Durchfall haben |
| magtagalog | Tagalog sprechen |
| magtanda | sich erinnern |
| magtastas | auftrennen |
| magtatag | dauerhaft gründen |
| magtubo | Gewinn machen |
| magtunaw | abtreiben in den ersten drei Monaten, schmelzen lassen |
| magtungo | gehen nach |
| magulang | Elternteil |
| magutom | hungrig sein |
| mag-utos | anordnen |
| mag-utos | herumkommandieren |
| mahabà | lang |
| mahál | Liebe, lieben, liebst, liebt, Schatz, teuer, Wert |
| Mahal ang bigas na | Reis ist jetzt teuer |
| Mahal kong Babae Müller | teuersteFräulein Müller |
| Mahal na Ginoo | geehrte Herren |
| mahalaga | wertvoll, teuer, bedeutsam, bedeutend |
| mahalimuyak | duftend |
| mahalin | lieben |
| mahalumigmig | feucht |
| mahamog | betaut |
| maharlika | adlig, Adliger, adelig |
| mahilig | geneigt |
| mahinà | schwach, flau |
| mahirap | schwierig, arm |
| Mahirap na buhay | hartes Leben |
| Mahirap na tao | ein armer Mann |
| Mahirap unawain | schwer zu verstehen |
| mahiya | sich schämen |
| mahúlog | fallen |
| mahusay | gut, gutes |
| Mahusay na trabaho | gute Qualitätsarbeit |
| mahusgahan | verurteilen |
| maiklì | kurz |
| maínit | heiss, warm |
| maintindihan | verstehen, begreifen |
| maiwan | zurück- oder allein lassen |
| makaabala | stören, Ärger bereiten |
| makabasa | fähig sein zu lesen, lesen können |
| makahiya | sich schämen, sich genieren, Mimosa pudica |
| makailan | oft, paarmal |
| makainis | Ärger verursachen, Ekel erregen |
| makalawa | zweimal |
| makaligo | baden können |
| makalilim | Schatten werfen, beschatten |
| makaluma | altmodisch, antik |
| makapál | dick |
| makapukaw | aufwecken |
| makapuno | Kokosnuss mit viel weichem Fleisch |
| makasalanan | Sünder |
| makasingaw | trocknen |
| Makati ang balat ko | Es juckt mich |
| makatulog | schlafen können |
| makaya | selber tun können |
| Makiling | erloschener Vulkan südlich von Manila |
| makiling | zugeneigt, geneigt, voreingenommen |
| mákina | Maschine |
| makiníg | zuhören, aushorchen, anhören |
| makinis | glatt |
| makita | treffen, sehen, ansehen |
| makítid | schmal |
| makulay | bunt, farbig |
| malabo | trüb |
| malabo | unklar, unsicher |
| malago | kräftig, lang |
| malakas | stark, kräftig, laut |
| Malakas ang loob | mutig, tapfer |
| Malakas na hangin | Starker Wind |
| malaki | gross, wichtig |
| malálim | tief |
| Malalim na hukay | Ein tiefes Loch |
| malaman | erfahren, wissen |
| malambót | weich |
| malantik | schöngeformt |
| Malapit | nahe, bei, neben |
| malas | Pech, unglücklich |
| malasa | wohlschmeckend |
| malasin | genau beobachten |
| malayà | frei, geläufig |
| Malayo | weit, fort, heraus |
| maligaya | glücklich |
| Maligayang kaarawan | Alles Gute zum Geburtstag |
| Maligayang Pasko | Frohe Weihnachten |
| maliít | klein, gering |
| Maliit na baywang | eine schlanke Taille |
| Maliit na bundok | Hügel |
| malikot | ungezogen, unruhig, umtriebig |
| malikot ang kamay | Taschendieb |
| malilim | schattig |
| malimit | häufig |
| malinamnam | delikat |
| malinis | sauber, rein |
| maliwanag | einfach, deutlich, klar, klarer Himmel, anschaulich |
| maliwanagan | verstehen können |
| malugod nakalulugod | angenehm, erfreulich |
| malunggay | Moringa oleifera |
| malungkót | düster, traurig |
| malupít | grausam |
| malusóg | gesund, heil |
| mamahala | verantwortlich sein für, leiten |
| mamalo | schlagen |
| mamanhid | eingeschlafen sein, taub sein |
| mamatay | sterben |
| mamaya | später, noch heute |
| mami | chinesische Nudelsuppe |
| mamimili | Käufer |
| mamón | Kuchen |
| mamuko | knospen |
| mamuno | anführen |
| man naman | jemals |
| man naman | überhaupt |
| manabik | sehr wünschen, befürchten |
| managot | bürgen, Verantwortung übernehmen |
| manahi | nähen |
| manakanaka | ab |
| mananahi | Näher |
| mananahi | Schneider, Näherin |
| mánananggól | Rechtsanwalt, Anwalt |
| mangagat | stechen, bissig |
| mangako | versprechen |
| manganak | gebären |
| mangga | Mango |
| manggagawa | Arbeiter |
| manghang | scharf |
| manghuhula | Prophet |
| mangingisda | Fischer |
| mangisda | fischen |
| mangitlog | ein Ei legen |
| mangkok | Schüssel |
| mangkukulam | Hexe |
| mangopya | abschreiben |
| manguha | sammeln, auflesen |
| mangulo | leiten, vorstehen |
| mangyari | passieren, geschehen |
| manhid | Gefühllosigkeit, eingeschlafene Glieder |
| manhid | taub, Taubheit |
| mani | Erdnuss, Arachis hypogaea |
| manigo | erfolgreich, glücklich |
| Manigong Bagong Taon | Gutes Neues Jahr |
| manikà | Puppe |
| manipis | dünn |
| maniwala | glauben |
| mano | Hand |
| mano po | Philippinische Geste der Ehrerbietung |
| Manok | Huhn, Henne, Geflügel |
| mansanas | Apfel |
| Mansurya | Mandschurei |
| manta | Wolldecke |
| mantekílya | Butter |
| mantika | Speisefett, Schmalz |
| manunulsól | Agitator |
| mápa | Karte |
| mapaghangád | ehrgeizig |
| mapait | bitter |
| mapakla | unreifes Obst, sauer |
| mapako | festgenagelt sein |
| mapangánib | gefährlich |
| mapangarapin | Träumer |
| maparisan | Fähigkeit eine Kopier herstellen zu können |
| maparito | herkommen |
| maparoon | hingehen |
| mapungay | schöne Augen |
| mapunit | unabsichtlich aufreissen |
| maputik | schlammig |
| marahan | sanft |
| maráhil | vielleicht, eventuell, möglicherweise |
| marami | sehr viel, viel haben |
| Maraming bata | Viele Kinder |
| Maraming salamat | Vielen Dank |
| Marso | März |
| Martés | Dienstag |
| marumí | unlauter |
| marúnon | weise |
| marunong | intelligent |
| masagana | reich |
| masagana | wohlhabend |
| masama | böse, schlecht |
| masamang amoy | schlechter Geruch |
| masamyo | süss duftend |
| masangsang | zu stark duftend |
| masarap | lecker |
| Masarap na | guter Geruch |
| masayá | glücklich, zufrieden |
| masípag | fleissig, strebsam, beflissen |
| masunúrin | gehorsam, zahm, gefügig |
| masuyo | liebevoll |
| Masuyong yakap | Liebevolle Umarmung |
| masyal | spazieren gehen |
| matá | Auge |
| mataás | hoch, erhaben |
| mataba | dick, fett |
| matabang | fad, ohne Geschmack |
| matagal | lange |
| matálas | grell |
| matalim | scharf |
| matalíno | klug |
| mataman | sorgfältig |
| matamis | süss |
| matandâ | alt, betagt |
| matandang dalaga | alte Jungfer |
| matanggap | bekommen |
| matapang | mutig ,tapfer, stark, unverdünnt, beherzt, dreist |
| matapat | ehrlich |
| matarik | steil, scharf |
| matatag | standhaft, unbeugsam |
| matibay | fester Karakter, festes Material, stark |
| matigás | hart |
| matindíng gálit | Hass |
| matúlin | rasch, geschwind |
| matúlis | scharf |
| matúlog | schlafen |
| matunaw | sich auflösen in |
| matunog | berühmt, klangvoll |
| matuto | lernen |
| maukol | bestimmt sein für |
| maunlad | günstig |
| maupo | sich setzen |
| Maupo kayo! | Bitte, setzen Sie sich |
| mauri | einteilen in |
| mawala | verloren, verlegt |
| Mawalang-galang po? | darf ich stören? |
| may | haben |
| may asawa | verheiratet |
| mayáman | ausgiebig, reich |
| mayamaya | etwas später |
| maya-maya | Lutjanus |
| may-ari | Eigentümer, Inhaber |
| maya't-maya | ab und zu, manchmal |
| maybáhay | Gemahlin |
| maybang | arrogant |
| Máyo | Mai |
| mayroon | besitzen, hat |
| mayroon kang ... | haben Sie ... |
| maysala | Schuldiger, Sünder |
| medyas | Socken, Strümpfe |
| medyo lasing | angeschwipst |
| mesa | Tisch |
| mestiso | Mischling |
| Metro | U-Bahn |
| Mga bulaang propeta | Falsche Propheten |
| Mga dako | Himmelsrichtungen |
| Mga Ginoo | Sehr geehrte Herren |
| Mga halaman | Pflanzen |
| Mga hayop | Tiere |
| Mga inumin | Getränke |
| Mga Kasabihan | Sprichwörter |
| Mga lumang damit | alte Kleider |
| Mga tao | Leute |
| mil | tausend |
| minúto | Minute |
| Miranda | Lieber Herr |
| Misa-de-Galyo | Mitternachtsmessse |
| Miyérkules | Mittwoch |
| mukhâ | Würde, Gesicht, Angesicht, Vorderseite |
| mula | Quelle, Anfang |
| mula sa | von |
| multa | Geldbusse |
| mumo | Geist |
| mundó | Welt |
| mundo dagger | Welt |
| munggo | Mongo, Mango, Phaseolus radiatus |
| munti | klein |
| Muntinlupa | Kleinhausen |
| múra | billig |
| Museo | Museum |
| na | bereits |
| na baka | Rind |
| na bangus | Milchfisch |
| na hipon | Krabben |
| nagbibili | Verkäufer |
| nagíing | vorkommen, geschehen |
| nagpadalá | Absender |
| nagtatag | Begründer |
| nagtatag | Gründer |
| nagtátanóng | fragen, anfragen |
| nakagapos | gefesselt |
| nakainis | ärgerlich, ekelhaft, hat Ekel erregt |
| nakalúlugód | angenehm |
| nakaraán | abgelaufen |
| nakasalamin | eine Brille tragend |
| nakatayo | stehend |
| nakatira | wohnhaft |
| nakawin | stehlen |
| Naman | wieder, nochmals, tatsächlich, auf die gleiche Weise |
| nana | Eiter |
| nánay | Mutter |
| nandiyan | eine nahe Person |
| naniniwalà | glauben |
| nápaka- | sehr |
| narra | Pterocarpus indicus |
| nasa loob ng | innerhalb von |
nasaan?
- saan? | wo? (örtlich)
- wo?(Standort) |
nasaan ka?
- saan ka? | wo bist Du?
- wo gehst Du? |
| Nawa'y pagpalain kayo ng Diyos | Gott möge euch segnen |
| negósyo | Geschäft |
| negósyo | Handel |
ng
- mga | der, die, das (Einz.)
- die (Mehrz.) |
| ng | ab |
| ng | seit |
| ng | von |
| ng karne | Fleisch |
| nganga | Betelnuss, offen |
| nganib | Gefahr |
| ngayon | heute, jetzt, gegenwärtig |
| ngípin | Zahn, Zacken, Zinke |
| ngumanga | öffnen |
| Ngumanga ka | Mach dein Mund auf |
| ngumuya | kauen |
| nguni't | aber, sondern, dagegen |
| nigo | Erfolg, Glück |
| ninang | Patin, Trauzeugin, Taufpatin |
| níngas | Flamme |
| ningas-kugon | kurzlebig |
| ninong | Pate, Taufpate, Trauzeuge |
| ninunò | Vorfahr, Urahn, Abstammung |
| nipis | Dünne |
| niyog | ausgereifte Kokosnuss |
| niyog | Kokospalme |
| Nobiyembre | November |
| nono | Zwerg |
| noó | Stirn |
| noon | seit langem |
| noong | letzten |
| noong Linggo | letzten Sonntag |
| noóng úna | früher |
| nóta | Notiz, Aufzeichnung |
| nuno | Vorfahre, Grossvater |
| Nuno sa punso | Ameisenhaufen, Termitenhaufen |
| paa | Fuss, Bein |
| paalam | Auf Wiedersehen, Abschied |
| Paalis | Abfahrt |
paano?
- ano? | wer?
- was? |
| paano ko gagawin? | wer will das? |
| páaralán | Schule |
| pababá | absteigend, abwärts |
| pabango | Parfüm |
| padalá | absenden |
| padalhan | etwas senden |
| pader | Steinmauer, gemauerte Wand |
| pag | wenn |
| paga | Schwellung |
| pag-aalaga | Aufzucht |
| pag-aalaga | Schutz |
| Pagaalaga ng isda | Fischanzucht |
| pag-aalsa | Revolte, Meuterei |
| Pag-aalsa sa Kabite | Meuterei von Cavite |
| pag-aáral | Erziehung, Zucht |
| pag-aari | intime Körperteile, Eigentum |
| pag-amin | Schuldbekenntnis |
| pagamutan | ärztliche Praxis, Klinik, Hospiz |
| PAG-ASA | Wetterdienst der Philippinen |
| pag-ása | Hoffnung |
| pagawaan | Fabrik |
| pagbabahala | Verantwortlichkeit |
| pagbabaon | Begräbnis, Beisetzung |
| pagdatíng | Ankunft |
| paggálang | Respekt, Ehrfurcht, Achtung |
| pagit | Zwischenraum |
| pagitan | Abstand, Entfernung |
| pagitan | Zeitintervall |
| pagkaagas | Fehlgeburt |
| pagkabuhay | Lebenstandard, am Leben erhalten, Weiterführung |
| pagkabuhay na muli | Wiederauferstehung |
| pagkáin | Mahlzeit, Speise, Essen, Frass, Gericht, Lebensmittel |
| pagkakataon | Chance, Hoffnung |
| pagkalipas | nach, hinter |
| pagkalugi | Verlust |
| pagkamatay | Todesursache |
| pagka-pangulo | Präsidentschaft |
| pagkuluin | kochen |
| paglalaráwan | Beschreibung |
| paglisan | Abreise |
| paglubog ng araw | Sonnenuntergang |
| paglúsob | Angriff |
| pagmamadali | Eile |
| pagod | Müdigkeit, matt, müde |
| pagpapaagas | Abtreibung |
| pagpapalaglag | Abtreibung |
| pagpasok | Eintritt, Zuritt |
| pagsasauli | Zurückgabe |
| pagsaská | Ackerbau |
| pagsikat ng araw | Sonnenaufgang |
| pagsukat | Messung |
| pagtanggí | Ablehnung |
| pagtatapós | Abschluss |
| pagtingín | Affektion |
| pag-unlad | Entwicklung |
| pag-usapan | sprechen über |
| pag-uwi | Heimkehr |
| pahid | abgewischt, Einreiben |
| pahilaga | nach Norden |
| pahingá | Ruhe |
| pahintulot | erlauben, gestatten |
| pahiramin | verleihen |
| pahiran | mit einer Schicht bedecken |
| pahirapan | quälen, stark belasten |
| pakain | Futter, Fütterungszeit |
| pakainin | füttern |
| Pakainin mo iyong aso | Füttere den Hund |
| pakikisama | Verträglichkeit |
| pakikitungo | höfliches Verhalten |
| pakit-ulit | bitte, sage es nochmals |
| Pakisuyo | Bitte |
| pakiusap | Anfrage, Bitte |
| pakò | Nagel |
| pakpák | Flügel, Fittich |
| paksiw | Fisch- oder Fleischgericht |
| pakuluan | kochen |
| Pakuluan mo ang mga itlog | Koche die Eier |
| pala | Spaten, Schaufel |
| palabas | Ausgang, Aufführung |
| palad | Schicksal, Handfläche |
| palagay | persönliche Meinung |
| palagì | immer, jederzeit, fortwährend |
| palaka | Frosch |
| palakaan | Froschplatz |
| palakasan | Druck auf jemanden |
| palakól | Axt, Beil, Hacke |
| palanggana | Schüssel, Waschschüssel |
| palansak | Gattungsbegriff, Sammelwort |
| palataw | Beil |
| Palay | Reis |
| palayan | Reisfeld |
| palayaw | Spitzname, Kosename |
| Palayawain ang isang maysakit | einen Kranken verwöhnen |
| palayawin | verwöhnen, verziehen |
| pálda | Rock, Frauenrock |
| paléngke | Marktplatz |
| paligid | Umgebung |
| paligid-ligid | Umgebung |
| pálikurán | Abort |
| Paliparan | Flughafen |
| palit | Wechselgeld, Tauschhandel, Geldwechsel |
| palitan | wechseln |
| palós | Aal |
| palumpong | Busch, Strauch |
| pamahalaan | Regierung |
| pamahiin | Aberglaube |
| pamahit | Aufstrich, Salbe, Einreibung |
| pamamaraan | System |
| Pamamaraan sa pamumusta | Wettsystem |
| pamangkin | Nichte, Neffe, Schwiegersohn, Schwiegertochter |
| pamantasan | Universität |
| pamasahe | Fahrgeld |
| pamatay | Feuerlöscher |
| pamayanan | Gemeinde |
| pambahay | Teil des Hauses, gehört zum Haus, für das Haus |
| pambansa | national |
| Pambansang punong-kahoy | Nationalbaum der Philippinen |
| pambáyan | öffentlich |
| pamilihan | Ladenzentrum |
| paminggalan | Küchenschrank |
| Paminta | Pfeffer |
| pampang | Ufer |
| pampano | Carangoides auroguttatus |
| pampasahe | Fahrtkostenzuschuss |
| pamukpók | Hammer |
| pamumuno | Vorsitz, Leitung |
| pamunas | Staubtuch, Abtrockentuch |
| pamurgá | Abführmittel |
| panà | Pfeil |
| panagutan | Verantwortlichkeit |
| panahón | Wetter, Witterung, Zeit |
| pananagutan | Haftung |
| Pananagutan sa pagkakakutang | Schuldhaftung |
| pananakop | Besetzung, Eroberung |
| pananalapi | Finanzen, Geldmittel |
| pananámpalatáya | Glaube |
| panauhin | Gast |
| pandesal | Brot |
| pandilig | Sprenger |
| pandiwa | Tätigkeitswort |
| pan-diwa | Tätigkeitswort |
| pangá | Kinnlade |
| pangako | Versprechen |
| pangálan | Name |
| pangambá | Furcht |
| pang-angkán | Familienname |
| pangánib | Gefahr |
| pangarap | Traum |
| pangarapin | träumen |
| pangbukas | Flaschenöffner |
| panggatong | Brennstoff |
| panghalip na panao | persönliches Fürwort |
| panghuhuwad | Fälschung |
| pang-ipit | Zange, Klammer, Pinzette |
| pangit | hässlich, schlecht, abstossend, unakzeptabel |
| pangkat | Abteilung, Gruppe |
| pangngalan | Hauptwort |
| pangulo | Präsident, Vorsitzender |
| pangungúsap | Phrase, Satz, Redensart, kurze Bemerkung |
| Pangungusap na payak | einfacher Satz |
| pang-uri | Eigenschaftswort |
| paniniwala | Glauben |
| pansin | Aufmerksamkeit, Beobachtung |
| pansinin | wahrnehmen, bemerken, Aufmerksamkeit schenken |
| pansit | Nudelgericht |
| pantalon | lange Hose |
| pantas | Gelehrter, Weiser, akademisch gebildeter Mensch |
| pantay | gleich hoch |
| pantay-pantay | im Gleichschritt, alle gleich hoch |
| pantik | Silbe |
| panukat | Massstab, Messwerkzeug |
| panulukan | Ecke |
| panwelo | Schultertuch |
| panwelo | Tuch |
| panyo | Taschentuch |
| panyuwelo | Tuch |
| papag | Bambusliege, Bambusbett |
| papél | Papier |
| para | gleich wie |
| para kay | um |
| para sa | für, um zu |
| paraan | Methode, System |
| parada | Parade |
| paradahan | Parkplatz |
| pares | Paar |
| pares | Partner eines Paares |
| paris | gleich wie |
| parisukát | Quadrat, Viereck |
| paruparó | Schmetterling |
| pasahe | Fahrgeld, Passage eines Textes, Preis für eine Fahrt |
| pasalubong | Reisemitbringsel |
| pasalubungan | mitbringen |
| pasaporte | Reisepass, Pass |
| Pascuas | Weihnachtsstern |
| pasikat | Angabe |
| pasiklab | etwas, um sich gross zu tun |
| pasiya | Entscheidung, Urteil |
| Paskó | Weihnachten |
| Pasko ng Pagkabuhay | Ostern |
| pasok | Eingang, Zutritt, eintreten |
| pastillas | Pastille |
| pastillas de leche | Bonbon aus Karabaw-Milch und Zucker |
| pasukan | Eingang |
| pasukin | betreten |
| patakaran | Grundsatz, Grundprinzip, Politik |
| Patatas | Kartoffel |
| patátas | Kartoffel |
| patawad | Entschuldigung |
| Patawad po | Entschuldigen Sie |
| patawarin | verzeihen |
| patáy | tot, gestorben, verendet |
| patayin | töten |
| pati | auch, einschliesslich |
| patid | Abschalten, Durchtrennen, abgeschaltet |
| pating | Hai |
| patinig | Selbstlaut |
| patis | Fischsauce |
| patubuin | etwas wachsen lassen |
| patuluyin | unterbringen |
| paumanhin | Toleranz, Entschuldigung |
| paumanhin po | weggehen zu dürfen |
| Paupahan ng awto | Autovermietung |
| paupo | sitzend |
| pauróng | zurück |
| pautangin | Geld ausleihen an |
| pauwi | auf dem Weg nach Hause |
| pawa | alle |
| pawa | alles zusammen |
| pawa | jeder |
| pawid | Nipapalme |
| payapa | friedlich, ruhig |
| payapain | schlichten, vermitteln, Frieden bringen |
| payát | abgemagert |
| payát | abmagern |
| payo | Rat, Ratschlag |
| payong | Regenschrim, Schirm |
| payong | Sonnenschirm |
| Pebrero | Februar |
| pera | Geld, Bargeld, ursprünglich Centavo |
| péro | aber |
| petsa | Kalenderdatum |
| petsay | Chinakohl |
| Peyping | Peking |
| pigil | eingesperrt, unter Kontrolle |
| pigilan | einsperren |
| piítan | Gefängnis |
| pílak | Silber |
| pilay | Hinken, Verstauchung, lahm, Schmerz von Verletzung |
| pilik-mata | Wimper |
| Pilipino | philippinisch |
| Pilipinong pagkain | Philippinische Gerichte |
| pinaghanguan | Ableitung |
| pinaghanguan | Ableitungen |
| pindutin | drücken |
| pinggan | Platte Schale Schüssel |
| Pinong buhok | dünnes |
| pinsan | Cousin, Vetter |
| pinto | Tür |
| pintúan | Tür |
| pinya | Ananas |
| Pirineó | Pyrenäen |
| Pisina | Schwimmbad |
| piso | Peso |
| pitak | abgeteilter Platz |
| pitaka | Geldbeutel |
| pitas | Pflücken |
| pitás | abpflücken |
| Pito | Sieben |
| pitumpû | siebzig |
| piyáno | Klavier |
| Plasa | Platz |
| platito | kleiner Teller, Untertasse |
| plato | Teller |
| po | Höflichkeitswort |
| poblasyon | Ortsmitte |
| poso | Brunnen mit Pumpe |
| pósporo | Streichholz |
| Pranses | Französisch |
| Pransés | Franzose |
| prito | braten |
| problema | Problem |
| propagánda | Propaganda |
| prutas | Frucht |
| Prutas | Früchte |
| prutas | Obst |
| pugad | Nest |
| pugad lawin | Falkennest |
| pugo | Wachtel |
| pugón | Herd, Ofen |
| pukaw | wach, Aufwecken |
| pulá | rot |
| pulô | Insel |
| pulong | Besprechung |
| pulot | etwas vom Boden aufheben |
| pulseras | Armband |
| pulúbi | Bettler |
| pulutan | Vorspeise |
| pumaligid | umgeben sein |
| pumalo | schlagen |
| pumaríto | kommen |
| pumasok | eintreten |
| pumatay | töten |
| pumitas | pflücken |
| pumusta | wetten |
| punas | Staub wischen, wischt ab, Abreiben |
| punit | abreissen, zerrissen, Riss |
| punitin | absichtlich aufreissen |
| puno | |
| puno | Baum, Haupt, Chef, Befehlshaber, Vorsteher, Herr |
| punong-bayan | Bürgermeister |
| punong-kahoy | Baumstamm |
| púnong-kahoy | Baum |
| punong-lalawigan | Provinzgouverneur |
| punong-lunsod | Oberbürgermeister |
| punso | Ameisenhaufen, Termitenhaufen |
| punta | bewegen, gehen, Richtung |
| puntahin | senden |
| pusà | Katze |
| puso | Herz Gemüt |
| puspos | vollständig |
| puspusan | fertigmachen |
| pusta | Wette, Wettbetrag |
| pustahan | Wette, Wettbetrag |
| putî | weiss |
| putik | Schmutz, Schlamm |
| putikan | schmutziger Platz, schlammiger Ort |
| puto | Reiskuchen |
| putol | Abschneiden |
| putol-putol | mässige Tagalogkenntnisse |
| putúlin | schneiden |
| sa | von, für, in, nach, |
| sa daan | unterwegs |
| sa gitnâ | mitten unter |
| sa harap ng | vor, jüngst |
| sa ibabà | unten, unterhalb |
| sa ibábaw | auf, oben, über, oberhalb |
| sa ilálim | unter, unterhalb |
| sa ilalim ng | unter |
| sa itaas | oben, hinauf |
| sa labas | draussen |
| sa labas ng | ausserhalb |
| sa likód ng | hinter |
| sa Linggo | nächsten Sonntag |
| sa loób | in, zu, nach |
| sa pagitan ng | zwischen |
| sa paligid | um |
| sa pamamagitan | durch, mit, vermittels |
| Sa pasukan ka dumaan | Komm zum Eingang herein |
| sa tabí | abseits, beiseite |
| sa tabi ng | neben |
| Sa tabi ng daan | Neben der Strasse |
saan?
- nasaan? | wo? (Standort)
- wo? (örtlich)
|
saan ka?
- nasaan ka? | wo gehst Du?
- wo bist Du?
|
| saanman | überall |
| Sabado | Samstag, Sonnabend |
| sabaw | Brühe, klare Suppe |
| sabaw | Kokossaft, Wasser der Kokosnuss |
| sabay | gleichzeitig, zusammen |
| sabay-sabay | gleichzeitig zusammen |
| sabihan | bekannt machen |
| sabihin | erzählen, sagen |
| sabik | begierig, erpicht |
| sabit | aufhängen, am Haken aufhängen |
| sabitan | etwas als Haken verwenden, Haken |
| sabon | Seife |
| sadya | speziell, Absich, absichtlich, besonders, Zweck |
| sagana | reich, im Überfluss |
| ságing | Banane |
| sago | Sagopalme, Metroxylon rumphii |
| sagot | Antwort, Lösung eines Rätsels |
| sagutin | beantworten |
| sahig | Fussboden |
| sahog | Zutat |
| saka | Ackerbau |
| sakay | Passagier, Fahrt, Fracht |
| sakayan | Haltestelle zum Einsteigen |
| sakit | Krankheit, Schmerz |
| sakít ng úlo | Kopfschmerzen |
| saklay | Krücke |
| sakong | Ferse |
| sakop | Besetzung |
| sakop | Eroberung |
| sala | Fehler, Sünde |
| sala | Wohnzimmer |
| salakayin | angreifen, überfallen, befallen |
| Salamat | Danke |
| salamin | Glas, Brille, Spiegel |
| salapî | Geld |
| salawál | Hose |
| salita | Wort, Vokabel, |
| salop | Hohlmass (3 Liter) |
| salubo | Treffen |
| salubong | unterwegs Treffen |
| salubungan | Schlagabtausch, Treffen |
| salubungin | unterwegs treffen |
| sama | mitgehen, Schlechtigkeit, zusammen gehen |
| samahan | Firma, Partnerschaft, Unternehmen, Organisation |
| samakalawa | übermorgen |
| sambáhan | Kirche |
| sambalílo | Hut |
| sampalok | Tamarinde |
| sampû | zehn |
| sandaán | hundert |
| sandali | Augenblick, eine Minute |
| Sandali lang | einen Moment bitte |
| sando | ärmelloses Unterhemd |
| sandok | Schöpfkelle |
| sanga | Ast, Zweig |
| sangguni | Konsultation |
| sanggunian | Beratergremium |
| Sangguniang Bayan | Gemeinderat |
| sangkalan | Fleischbrett, Hackbrett |
| sapa | kleiner Fluss |
| sapagká't | da, weil |
| sapal | Trester, ausgekauter Rest von Betelnuss |
| sapát | genug, ziemlich |
| sapatos | Schuhe |
| Sapatos na pambahay | Hausschuhe |
| sará | abriegeln, abschliessen, absperren, schliessen |
| saranggola | Drachen |
| sarap | angenehmer Geschmack |
| sari | Art, Geschlecht |
| sarili | original, eigen, selbst |
| Sariling pag-iisip | selbständiges Denken |
| Sariling wika | Muttersprache |
| Sari-sari store | Tante-Emma-Laden |
| sariwa | neu, Frische |
| Sariwang isda | Frischer Fisch |
| saro | Krug, Becher |
| sasa | Nipa fructians |
| sasakyan | Fahrzeug |
| sawatá | abhalten |
| saya | Trachtenrock |
| sayang | verschwendet, leider, nutzlos vertan |
| sayaw | Tanz |
| saynat | leichtes Fieber |
| sayote | Sechium elude |
| séda | Seide |
| segúro | Versicherung |
| selyo | Briefmarke |
| seménto | Zement |
| sepílyo | Bürste |
| Septiyembre | September |
| Serado | geschlossen |
| serbesa | Bier |
| Sero | Null |
| Setyémbre | September |
| sibát | abhauen |
| Siberya | Sibirien |
| sibuyas | Zwiebel |
| siga | Müll verbrennen, Freudenfeuer |
| sigarílyo | Zigarette |
| sigaw | Schrei, Hilfeschrei, Ausruf |
| Sigaw sa Balintawak | Ausruf der philippinischen Revolution |
| sige | gut, gewiss |
| Sige | tschüss |
| sigla | Begeisterung |
| siguro | vielleicht |
| sikap | Fleiss, Sorgfalt |
| sikat | Aufgang, Aufsstieg, Glanz |
| siklab | kurzes Aufflammen, Aufbrausen |
| síko | Ellbogen |
| Sila | sie |
| silang | Aufgang |
| silangan | Osten |
| silangánan | östlich |
| silid | Zimmer, Stube, Raum |
| silid-kainan | Esszimmer |
| silíd-tulugán | Schlafzimmer |
| silya dagger | Stuhl |
| simba | in die Kirche gehen |
| sinat | erhöhte Temperatur |
| singaw | Dampf, Wasserdampf, trocknen, dämpfen |
| singsíng | Ring |
| sinigang | sauere philippinische Suppe |
| sinkamas | Gemüsepflanze, Pachyrrhizus erosus |
| sinko | fünf |
| sino | wer |
| sinta | Liebe, Geliebter, Geliebte |
| sinturón | Gurt, Gürtel |
| sinuksok | Notgroschen |
| sinulid | Zwirn, Senkel, Garn, Faden |
| sinuman | irgend jemand |
| sinung | lügend, Lüge |
| sinungaling | lügend, Lüge |
| sipáin | trampeln, stampfen |
| sipí | Abschrift, Abdruck |
| sipilyo | Bürste, Haarbürste, Zahnbürste |
| sipsip | aufnehmen |
| sírko | Zirkus |
| sisid | tauchen |
| Sisilya | Sizilien |
| sitaw | Bohne, Vigna sesquipedalis |
| siya | Er, es, sie |
| siyám | neun |
| siyamnapû | neunzig |
| siyénsiya | Wissenschaft |
| siyento | hundert |
| siyete | sieben |
| siyopaw | mit Fleisch und Gewürzen gefüllter Reiskuchen |
| sombrero | Hut |
| Sorbetes | Eis |
| subali't | aber |
| súgat | Verletzung, Wunde |
| sugò | Botschafter, Gesandter |
| suka | Essig, sauere Früchte |
| sukat | abmessen, Mass |
| Sukat at timbang | Masse und Gewichte |
| sukì | Kunde |
| sukláy | Kamm |
| sukli | Wechselgeld |
| suksod | Karten Mischen |
| suksod | mischen |
| sulat | Brief, Schriftstück, Handschrift |
| sulatin | schreiben |
| sulid | Flachs für das Spinnrad |
| suliran | Spindel, Spinnrad |
| Sulong | Rate, fang an, Schritt, Zahlungsrate |
| Sulong mo ngayon | Du bist am Zug |
| sulyap | verstohlener Blick |
| sumagót | antworten, beantworten, erwidern |
| sumalungát | protestieren, anfechten, beanstanden |
| sumásangayon | zustimmen, einwilligen |
| sumbong | Anschuldigung |
| sumiklab | ausbrechen |
| sumúlat | schreiben |
| sumulong | sich entwickeln, Fortschritte machen |
| sumumbong | verraten |
| sumunód | folgen |
| sundô | abholen |
| sundô | Abkommen |
| sunduin | abholen |
| sunod | folgen |
| sunog | Feuer, Brand |
| sunugin | brennen suplada |
| suplado | eingebildet, herablassend |
| suplíng | Abkömmling |
| surbétes | Eis |
| surbétes | Gefrorenes |
| susì | Schlüssel |
| suso | Busen |
| susóg | Abänderungsantrag |
| suyo | umwerben |
| taan | reservierter |
| taás | abheben |
| taba | Fett |
| tabang | ohne Geschmack, schal |
| Tabang baboy | Schweinefett |
| Tabang na tubig | Süsswasser |
| tabíke | Mauer |
| tabo | Wasserschöpfer |
| tadyang | Rippe |
| tae | Kot |
| tae | Stuhlgang |
| tagabilí | Klient |
| taga-ilog | Leute, die am Fluss leben |
| tagal | Dauer |
| tagal | lange Zeit |
| Tagalog | philippinischer Dialekt |
| tagalog | Stuhlgang |
| tagapamili | Einkäufer |
| tag-araw | heisse Jahreszeit, Sommer |
| tagaytay | Bergkamm |
| tagaytay | Grat |
| tagilíran | Seite, Flanke |
| tag-init | Sommer |
| Taglagas | Herbst |
| Taglamig | Winter |
| tag-lamig | kühle Jahreszeit |
| taglay | im Besitz von |
| Tagsibol | Frühling |
| tag-ulan | Regenzeit |
| tagumpáy | Sieg |
| tahan | Aufhören |
| tahanan | Wohngebiet, Heim, Wohnung |
| tahi | genäht, Nähen |
| tahiin | nähen |
| Tahiin mo ito | Näh das |
| tahímik | gelassen |
| tahímik | ruhig |
| taho | Sojabohnengericht mit Sirup |
| takal | bereits abgemessen |
| takalan | Messbecher |
| takalan | Preis per Liter |
| takat | Basis, Grundlage |
| takbo | laufen, rennen |
| takda | Grenze, abgrenzen, Quote |
| takdang-aralin | Schulaufgabe |
| takóng ng sapatos | Absatz |
| tákot | Angst |
| táksi | Taxi |
| takwíl | verachten, ableugnen, ächten |
| talà | Stern |
| talaga | ohne Zweifel, Wille, ganz bestimmt |
| talampakan | Fusssohle |
| talim | Klinge, Schärfe |
| talinhaga | Denkspruch |
| talong | Aubergine |
| talop | abrinden |
| tama | pünktlich, exakt, bestimmt, präzise, genau |
| tamad | faul, Faulheit |
| tambiyolo | Lostrommel |
| tambo | Missverständnis, ried-artiges Gras, Rutenbesen, Verdruss |
| tanda | Zeichen, Symptom, Anzeichen |
| Tanda ng titis | Anzeichen von Tbc |
| tandaan | sich merken |
| tandang | Hahn |
| tanggál | abtrennen, abhängen, abkuppeln |
| tanggap | etwas annehmen |
| tanggapan | Büro |
| tanggapín | erhalten, bekommen, annehmen, empfangen, genehmigen |
| tanggí | abweisen, absagen, abgelehnt |
| tangginggi | Makrele, Scomberomus commerson |
| tanggól | abschirmen |
| tanggól | abwehren |
| tanghali | Mittag |
| tangi | einzig, allein, anders |
| tangka | Plan, Absicht, Anschlag |
| Tangka sa buhay niya | ein Anschlag auf sein Leben |
| tangkay | Handgriff, Stiel, Aufhänger |
| tangkilik | häufig besuchen |
| tangkilikan | Zusammenarbeit, Genossenschaft |
| tangkilikin | unterstützen, häufig besuchen |
| tanglaw | Beleuchtung, Licht |
| taním | Anpflanzung, Gewächs |
| tanod | Bewacher, Beobachter |
| tanóng | Frage |
| tanungin | fragen |
| tao | Leute, Person, Mensch |
| taon | Jahr |
| tapa | getrocknetes odert geräuchertes Fleisch oder Fisch |
| tapak | barfuss, Fusstritt |
| tapakan | treten auf, Fussbank |
| tapang | Stärke, Mut |
| tapat | Wahrheit sagen |
| tapi | Bekleidungsstück, Badeumhang |
| tapis | schürzenähnliches weibliches Bekleidungsstück |
| tápón | Pfropfen, Stöpsel |
| tapós | abfertigen |
| tarik | Steilheit einer Kurve oder Gefälles |
| taro | Steinzeugbecher |
| tása | Tasse |
| tason | Schüssel, grosser Becher |
| tastas | aufgetrennt |
| tastasin | auftrennen |
| tatag | Einrichtung, Festigkeit |
| tatak | Eindruck, Abdruck |
| tatak-darili | Fingerabdruck |
| tatawag | telefonieren |
| tatay | Vater |
| tatló | drei |
| Tatlong Hari | Heilige Drei Könige |
| tatlumpû | dreissig |
| tatso | Kasserolle |
| táunan | jährlich |
| tawa | Lachen, Gelächter |
| tawad | Rabatt |
| tawag | Ruf, Aufruf, Anruf |
| tawid | Durchwaten eines Flusses |
| tawiran | Furt, Fussgängerüberweg |
| táynga | Ohr |
| tayo | wir |
| tayo na | los jetzt |
| telépono | Telephon |
| terno | Dreiteiliger Anzug |
| terno | dreiteiliges Kleid |
| tibay | Dicke |
| tignán | sehen, zuschauen, anblicken, ansehen |
| tíket | Fahrkarte |
| tíla | ganz, gänzlich |
| tilaok | Krähen |
| tilapya | Tilapia mossambica |
| timba | Eimer |
| timbang | wiegen, Gewicht |
| tímog | Süden |
| Timog Amériká | Südamerika |
| tinapa | geräuchertes Fleisch oder Fisch, Räucherfisch |
| tinápay | Brot |
| Tindahan | Geschäft |
| tindera | Verkäuferin |
| tingala | nach oben gekippt |
| tingalain | aufschauen |
| tinggâ | Blei |
| tingting | Palmblatt-Rippe, Besen aus Palmblatt-Rippen |
| tinidór | Gabel |
| tinig na kabalikan | Passiv |
| tinig tahasan | Aktiv |
| tinitirhán | Adresse |
| tinola | suppenartiger Eintopf |
| tínta | Tinte |
| tipid | sparen |
| tipon | Sammeln von herumliegenden Dingen |
| tira | |
| tirahan | Adresse, wohnen, leben, Wohnung,sich niederlassen |
| titik | Buchstabe, Type |
| título | Adelstitel |
| tiwala | Vertrauen |
| tiwalág | abmelden |
| tiya | Tante |
| tiyan | Bauch, Magen |
| tiyani | Pinzette |
| tiyo | Onkel |
| tong | Einsammeln von kleineren Bestechungsgelder, Bestechungsgeld, Gewinnanteil |
| Tore | Turm |
| toron | Spanisches Gericht |
| torta | Omelett |
| totoó | echt, wahr, authentisch |
| trabaho | Arbeit |
| trapik | Verkehr |
| tren | Zug, Eisenbahn |
| tres | drei |
| treynta | dreissig |
| trigo | Weizen |
| tsa | Tee |
| tsayote | gurkenähnliche Gemüsepflanze |
| tsayote | Sechium elude |
| tsinellas | Sandalen |
| Tsino | Chinesisch |
| tsismis | Klatsch, Gerücht |
| tuba | Wein, Palmwein |
| tubig | Wasser, Gewässer |
| Tubig na alat | Salzwasser |
| tubig na tabang | Süsswasser |
| tubo | Rohr, Verdienst, Wachstum, Gewinn, Zuckerrohr, Zins |
| tubós | ablösen, Ablösung |
| tubuan | aufwachsen |
| tubuan | wachsen |
| tubuin | Gewinn machen |
| tugón | Antwort |
| tugtóg | Musik |
| tugtúgin | Musik |
| túhod | Knie |
| tuko | grosse Eidechse |
| tukso | Verführung, Versuchung |
| tuksuhin | versuchen |
| tulad | Ähnlichkeit, Gleichheit, gleicher, selbe |
| tulak | schieben |
| tuláy | Brücke |
| tulin | Geschwindigkeit |
| tulis | scharf |
| Tulog | Schlafen |
| tulong | Hilfe, Beistand |
| tuloy | fortsetzen, hereinkommen, mach weiter, komm herein! |
| tumae | Stuhlgang haben |
| tumagal | ausdauern, anhalten |
| tumahi | nähen |
| tumakbó | laufen |
| tumalón | springen |
| Tumatanggap kayo ng kredit kard | Akzeptieren Sie Kreditkarten |
| tumáwa | lachen |
| tumayo | aufstehen |
| tumba | herunterfallen |
| tumilaok | krähen |
| tumubo | wachsen |
| tumúlong | helfen, assistieren |
| tumunaw | schmelzen |
| tumungo | gehen nach |
| tuna | Thunfisch |
| tunaw | Schmelzen, Verdauung, Verflüssigung |
| tunawin | schmelzen |
| tunay | ursprünglich, wirklich, richtig |
| tungo | gehen nach |
| tungo | Windrichtung, Ziel |
| tunod | Pfeil |
| tunog | Klang, Glocke |
| tunton | Folgen |
| tuntunan | Basis |
| tuntunin | Regel |
| tupa | Schaf, Hammel |
| tutubi | Libelle |
| tuwelya | Handtuch |
| tuyo | trocken, etwas Getrocknetes, getrockneter Salzfisch, geschmacklos, langweilig |
| ubi | Jamwurzel, Dioscera alata |
| ubó | Husten |
| ubod | Mark im Baumstamm |
| ugalí | Angewohnheit, Brauch |
| ugát | Ader, Wurzel |
| ukol | geeignet, bestimmt |
| ulam | Hauptspeise |
| ulán | Regen |
| ulap | Nebel, Wolke |
| ulat | Bericht, Erklärung |
| Ulat ng bayan | Bericht zur Lage der Nation |
| Ulat ng kita | Einkommensteuererklärung |
| uli | noch einmal, wieder |
| úling | Kohle |
| ulit | nochmals, wiederholt, widerholen |
| ulo | Bergspitze, Chef, Köpfchen, Oberseite |
| umaaga | Morgen |
| umáakyát | ersteigen, steigen |
| umabot | erreichen |
| umága | Frühe, Morgen |
| umakit | anziehen |
| umakyat | aufsteigen |
| umalis | weggehen |
| umamin | gestehen, zugeben |
| umano | was |
| umihi | urinieren |
| uminóm | trinken |
| umiyak | weinen, schreien |
| umulan | regnen |
| umuna | vorangehen |
| umunlad | sich entwickeln |
| umupo | sitzen |
| umutang | Geld borgen |
| umutot | furzen |
| Umuulan na | Es regnet jetzt |
| umuwi | nach Hause gehen |
| úna | erst, erste, erstes, zuerst |
| unan | Kopfkissen |
| Unggarya | Ungarn |
| unggóy | Affe |
| ungos | kleiner Vorteil |
| ungóy | Affe |
| unlad | Fortschritt, Entwicklung |
| uod | Wurm |
| upa | Miete, Mietzins |
| upo | Flaschengurke, Lagenaria siceriane, Sitzen |
| upuan | Stuhl, Sitzgelegenheit |
| uri | Art Gruppe, Klasse, Marke, Qualität |
| urna | Urne |
| urong | Rückwärtsbewegung, Rückzug |
| urong-sulong | zögernd, unentschlossen |
| usap | Gespräch |
| usapin | Gerichtsfall |
| usap-usapan | Geschwätz, Gerücht, allgemenines Gerede |
| úsok | Rauch |
| útak | Gehirn |
| utang | Borgen, Schuld |
| Utang na loob | Dankesschuld |
| utos | Befehl Anordnung Gebot |
| utot | Furz |
| utusan | anordnen |
| utusang babae | Hausmädchen |
| uuwi | gehe |
| uwang | schwarzer Kokoskäfer |
| uwi | Heimkehr |
| uwi | nach Hause gehen |
